Un jour ou j'était dans un bar avec déjà quelques bières dans le ventre je me suis trouvé bien embêté lorsque rendu aux toilettes je me trouvais nez a nez avec un écriteau "interdit d'uriner" collé sur la porte des toilettes...
Ce n'est qu'en vérifiant les explications en japonais que je compris qu'il ne fallait pas uriner à coté des toilettes!!


Je vous recommande aussi ce site bien connu qui référence quelques unes des fautes "d'angrais anglais" observables au Japon... Ca fait bien travailler les zigomatiques: Engrish.com