Blog de Thomas au Japon

Mon pote Christophe ("kourisutofou" en japonais, raccourci à "Kouri" ) travaille chez Salomon à Tokyo et est une vraie bête en ski.
Voici une vidéo de "master Kuri" exécutant un superbe 360 suivit de votre humble serviteur essayant chichement un "daf"...
L'élève a encore beaucoup à apprendre du maître!!!



Toutes les photos de nos week-end de ski cette saisons:
Yuzawa
Akakura

Un jour ou j'était dans un bar avec déjà quelques bières dans le ventre je me suis trouvé bien embêté lorsque rendu aux toilettes je me trouvais nez a nez avec un écriteau "interdit d'uriner" collé sur la porte des toilettes...
Ce n'est qu'en vérifiant les explications en japonais que je compris qu'il ne fallait pas uriner à coté des toilettes!!


Je vous recommande aussi ce site bien connu qui référence quelques unes des fautes "d'angrais anglais" observables au Japon... Ca fait bien travailler les zigomatiques: Engrish.com

Dans les bars, au Japon ca fait chic de mettre du français sur la carte, surtout pour les très très chères bouteille de champagne...
Evidement, le "CHAMPAGE A LA FRUTE" ca fait français pour tout le monde ici... mais pour des français, ca fait surtout beaucoup rire...

Un autre bulletin de Violaine:

Le mariage au Japon – coulisses de la cérémonie.

« Cherche Américain ou Européen pour jouer le prêtre dans des mariages japonais », signé – hôtel Yatsuya. L’annonce paraît régulièrement dans les journaux japonais. Pour faire face à la pénurie de prêtres suite à l’engouement récent pour les cultes catholiques, les hôtels ou les wedding center, véritables tour operators de mariages, proposent dans leur ‘western wedding pack’, tout simplement des cérémonies qui n’auront de catholique que l’aspect. Les officiants, de simples acteurs, sont recrutés ainsi : par petites annonces. Peu importe leur foi pourvu qu’ils aient le look. Ils seront ensuite choisis par les futurs, sur catalogue : ‘brun ou blond ?’

Lire la suite

Voici une animation flash trouvée sur le web que j'adore.
C'est assez dur a expliquer pour les non-japonisant mais en bref, c'est une simulation de leçon de japonais qui tourne à l'absurde. Au final, les élèves finissent par corriger le professeur qui a l'air de partir en délire sur les stations de la ligne Yamanote et en particulier... Shimbashi!
En plus des paroles absurdes, les voix, les intonations presques mécaniques et les accents (japonais et étrangers) contribuent à la réussite de cette vidéo.
C'est un genre d'humour que j'affectionne particulièrement donc j'ai décider de le mettre sur mon blog...
Pour ceux qui ne connaissent pas, Shimbashi est une station de métro et de train de tout près de Ginza a Tokyo.